«Песни птицы Гамаюн», список соответствий топонимике // Чубрик Н. А.

А

ур. Абессиния — небесная наковальня для плуга
ур. Акановичи — птица Алконост
д. Антополье — поле, распаханное плугом Кия
д. Ачукевичи — яблочко, катящееся по блюдцу
д. Аюцевичи — птица Гамаюн

Б

г. Барановичи — оборона Хорса Сварожичами
д. Барановичи и река — оборона Велеса и раздавленная Пераскея
д. Баратино — обращение Ясного Сокола в Волха
д. Батраки — Волх и Леля бегут турами
д. Белолесье — бело тело Зареницы
п. Белица (и г. Рыбакова) — рыбам царь — Белорыбица
д. Белая — белая грудь Велеса и Бури-Яги, белые рученьки невесты
ур. Белые Луга, д. Белые Луги — чисто полюшко (Беловодье), где пасётся Корова Земун
д. Беляково — крышечка белая
д. Бельчицы — белы руки Велеса
ур. Берег — Рарог (Ререг), сжигающий тело Марены
холм у д. Березовец — гора Березань
д. Бернатовщина — смоченный бебрян рукав Додолы
д. Богатырёво — конь богатырский
д. Болтичи — болтливый язык Хмеля
д. Богуденка — обращение обратно в бога Ярилы Бурей-Ягой и Дажьбога Перуном
д. Богушево — Дажьбог Тарх Перунович
п. Богушевск (юж. Витебска) — Дажьбог на острове Буяне
д. Болотце и ур. Калиновник — раскалённая булава протянутая Вию Дажьбогом
д. Боришино — борьба Дажьбога с Велесом
д. Боратин — Ярило-пахарь (оратай)
д. Брольники — обронённый Мареной пятый гвоздь
ур. Булатовщина — палица булатная
д. Бурдевичи — бочка для Сурьи
д. Бушки — сошка кленовая
д. Буяны (сев. Витебска) — остров Буян

В

д. Валевка — дворец Лели
д. Велетово — Велес, разносящий щиты и ловящий Могола
д. Вирище — Вий
г. Витебск, р. Витьба — утка в зайце и её путь (ути-ути в бел. яз. звучит как вуць-вуць)
д. Войново — крик и вой Пераскеи
д. Ворловица — Перун в образе Орла
д. Воробьевичи — предупредивший Дажьбога воробушек
р. Воловка — путеводный клубок Велеса
д. Волца — бегущие Волх и Леля
д. Волковичи — Волх, в царстве Змеевом
д. Вольно — освобождение Дажьбога из ларца
д. Воронча — птица Ворон, творец гор и оврагов
д. Воротище — «сворохнувшаяся» Златогорка
д. Волоки — Волх и Леля бегут волками
г. п. Вселюб — Леля будит Волха
д. Вызволенье — попытка освободить Златогорку
д. Вызорок — ясные Зори
д. Высадовичи, ручеёк и валун у франц. кладбища — струйка, камушек и Мировое Дерево
дд. Вымно и Яновичи — Яйцо, поднятое из моря

Г

д. Гердовка — бела грудь Лели
д. Гирики — Гусли русалок Черномора
холм «Глинища» (в д. Забердово) — золотой шлем Волха
оз. Глубочино — чаша глубокая
д. Голевичи — Перун в образе Орла
д. Головли — Гусли русалок Черномора
д. Гончары (Лобачи и ур. Каменица) — бел-горюч камень, в который превращён Дажьбог
хут. Гора — гора, под которой Велесом были спрятаны воды
д. Горановичи (юж. Свитязи) — огонь Черноморского Змея
д. Горевичи — змеи лютые, Горыни Виевичи
д. Горки — горы толкучие
д. Горные Рутковичи — горькое вино Велеса, с горем смешанное
д. Городечно — гора, к которой прикован Дажьбог
г. п. Городище — горы Рипейские
д. Городище (юж. Дзержинска) — горы, которыми завален Скипер
г. п. Городея — узелок на горе
д. Грабовка — Жля
д. Гребеновщина — люта птица Грифон с рыбой-Кит в когтях
холм Грачёвка в д. Забердово — брачный холм, где была съедена щука
д. Гурино, д. Горивец — хмельна Сурья в чаше

Д

д. Даниловичи — Дива-Додола
д. Дворец у Литаровщины (исчезла) — алмазный дворец Перуна
д. Дворец на р. Молчадь — дворец Дивы-Додолы
д. Дераки — раки с огромными клешнями
г. Дзержинская (ранее г. Святая) — Святая гора
д. Долгиново — богиня Доля
д. Домоткановичи — Макошь с Долей и Недолей ткут невод Перуну
д. Донейки — морское дно, куда спрятался Змей
д. Дорогово — сокол Рарог бьёт Ворона
ур. Дубовая Гора — дуб, к которому цепью приковали Дажьбога
ур. Дубровка — дуб в чистом полюшке
лес Дуброво — дуб, явленный Бурей-Ягой впереди себя
р. Дунай (у Несвижа) — река Дунай
д. Душковцы — светлая душа Дажьбога и Марена-душенька
г. п. Дятлово (ранее Здзецел) — дельфины Черномора

Е

д. Еленка (Староельня и Новосады) — заколдованная яблоня (колодец и кровать)

Ж

д. Жадунь — задувшие ветры
р. Жатеревка — реки текучие и берега сыпучие
п. Жемчужный — скатный жемчуг Зареницы
оз. Жеринское — жертвы Хорива великим богам
д. Жерино — жертвы Хорива великим богам
ур. Жерстянка — Лебедь Жива летает над горами Кавказскими
д. Ждановичи (у Вселюба) — ожидающая Волха Леля
п. Ждановичи (у Минска) — железные двери коня Дажьбога
д. Жиборты, г. п. Жабинка — жаба с брюхом, что жбан
д. Жуки — тяжкие веки Вия
д. Жуковщина — жемчуг во дворце Черномора
д. Жуховичи — Жива

З

д. Забердово — беременность Лады матушки, Матери Сырой Земли и Коровы Земун
д. Завитая — вьющая нить богиня Недоля
ур. Завонь — путь Змея мимо Кавказских гор к Рипейским
д. Загорье — запоры тяжкие
д. Задвея — двери железные, за которые прячется Индрик
д. Зазерье — разбитое Дажьбогом зеркало Марены
д. Зайцево — заяц в сундуке
д. Залесовцы — Велес
ур. Залесье — вздрогнувший Велес
д. Заполье (у р. Молчадь) — поле Додолы
дд. Заполье и Остухово (у Корелич) — сабля острая
д. Зарека — ясные Зори
д. Заречье (и Поречье) — белы руки Велеса
д. Зарой — чара вина Марены
д. Застенки — яма глубокая для Перуна
д. Заямное — яма глубокая для Перуна
ур. Зверинец (севернее Мира) — стадо звериное
ур. Зверинец (сев. Миратич) — стадо звериное
д. Звёздная — часты Звёзды
ур. Зелёный Груд — зелено вино
р. Земчатка — Мать Сыра Земля
р. Зенчанка, приток Земчатки (текущий от Белых Лугов и Свитязи) — молоко коровы Земун, текущее в озеро
р. Змейка — змей в корнях Мирового Дерева

И

д. Изва и р. Изовка — извивающиеся змеи в погоне за Волхом и Лелей
д. Испас — спасение Дажьбога Живой
д. Ишкольдь — Индрик-зверь, рядом с женой Пераскеей (см. дд. Индрубка, Индура)
река в д. Ишкольдь — змея Пераскея

К

д. Каверляны — ковыль стелется за Тархом и Златогоркой
д. Кайшовка — ковчег в Ирии
ур. Калиновник — калёна стрела Велеса; раскалённая булава протянутая Вию Дажьбогом
д. Бол. Каменец — половина упавшего с неба камня с заповедями
д. Мал. Каменец — половина упавшего с неба камня с заповедями
ур. Каменица (юж. Новогрудка) — камень, в который превращён Дажьбог Мареной
д. Камень — окаменевшие боги
д. Карчево — Хорс (и с. Карочарово/Карочаево/Карачево русских былин)
д. Капащево — катящееся по блюдцу яблочко
д. Качичи — уточка
д. Киевец — Кий
дд. Киселевск, Кисели — кисельные берега к свадьбе
ур. Клетовщина — хрустальный ларец и золотой ключ Златогорки
п. Клецк — клубок Макоши
д. Клещино — клещи
д. Клёны — колесница Велеса
д. Клишевичи, р. Клишевка, ур. Клишевичи и Клишевицы — клешни раков Черномора
д. Кнотовщина — рыба-Кит в когтях лютой птицы Грифона
оз. Кобыльщица — Кий плугом землю распахивает
лес Ковалёво — Марена куёт гвозди
ур. Ковальки (зап. Витебска) — окованный сундук
д. Ковши — ковш с вином для Зареницы
д. Ковшово (сев. горы Дзержинская) — ковчег в горах Араратских
д. Кожево — заколдованная кожа сестёр Перуна
д. Колмасковщина — растрёпанная коса Додолы
п. Колосово — овсяный колосочек Живы
д. Кольчицы — Кащей Виевич
д. Комаровичи — конь, подаренный Святогору Сварогом
д. Конколовичи — Святогор на коне у Небесного Столба
д. Концевичи — золотые кольца Велеса
д. Конютичи — богатырский конь, ожидающий Дажьбога
д. Конюшевщина — конь Дажьбога в Ирии
п. Копиевичи (у Сенницы) — долгомерные копья поединщиков
д. Коралины — Карна, (также Каролин у Зельвы)
г. п. Кореличи — горящее тело Марены (Гореличи)
холм Корзновка — Корова Земун
р. Корчёвка — горячие клещи кузницы
д. Косичи — коса Додолы на ракитовом кусте
д. Костюки — заколдованный колодец Бури-Яги, колодец Марены
д. Котлово — котёл, над которым прикован Кащей
п. Кощево — смерть Кащея
д. Крагли — кораллы во дворце Черномора
р. Крамовка — речка Смородина у избушки Бури-Яги
д. Кравцевичи — кровь горяча от удара молотом в лицо Дажьбогу
д. Красевичи — красна девица Зареница
д. Красна (Красное, у Корелич) — крик и вой Вия
д. Красногорки — поляница Златогорка
д. Кривоногово — ноги Волха в опуточках
д. Кришиловщина — крылышко птенца Могола, закружившаяся голова Перуна
д. Крошин — кроватка тесовая
д. Крутиловичи — заколдованная кровать (колодец и яблоня)
п. Крутогорье (Дзержинск) — крутая гора Дажьбога-поединщика
д. Крыштофово — крышечка белая
д. Крышники (исчезла) — крышечка белая
д. Кудовичи — колдовство Марены
д. Кузьмичи — могучий конь Дажьбога, хвостом вытаскивает хозяина
ур. Куневичи — свадебный огонь Додолы
ур. Кунично — кузница Марены
д. Кунцевщина — конь богатырский
д. Куревичи — кровь горяча от удара молотом
д. Курочицы — сорочки-крылья Зорь

Л

д. Лавришево — Лебедь Жива летает над горами Кавказскими
д. Лапенец — развязные руки Хмеля
д. Лебежаны — лебяжье крыло Зареницы
д. Лемники — яма глубокая для Перуна
поле «Ленково» (в д. Забердово) — пелёнки-латы Волха
ур. Литаровщина — окрестность Алатырь-камня
д. Лизаровщина — Чёрный Змей, лижущий своды небесной кузницы
д. Лобачи, (Гончары и ур. Каменица) — бел-горюч камень, в который превращён Дажьбог
д. Ловцы — извивающиеся змеи в погоне за Волхом и Лелей
д. Ловчицы — извивающиеся змеи в погоне за Волхом и Лелей
д. Логоватка — Лада-матушка
д. Логовище — палаты Скипера
д. Луки — лук Перуна
д. Лукомль — плуг, упавший с неба
д. Лукашин — лук Велеса
д. Любаничи — заслушавшийся песни Перун
п. Любча — блюдце с катящимся яблочком

М

д. Малюшица — Леля, бегущая с Волхом
д. Макаши — прядущая нить судьбы богиня Макошь
ур. Марины — Марена
хут. Марысин — Марена у Кощея
п. Мариполь — чисто полюшко
д. Медвядка — запоры медные Индрика
г. Менск — «запоры медные» коня Дажьбога
ур. Менючичи — обращение Ярилы в зайца, а Кащея в волка
Минская возвышенность — горы крутые, высокие горы, горы Араратские
д. Микуличи — разбитое Дажьбогом окно Марены
д. Минаки — Хмель, посеянный Ладой-матушкой
г. п. Мир — мир между отцом Перуном и сыном Дажьбогом (и г. Муром/Моров/Моровск русских былин)
д. Миратичи — Мать Сыра Земля
д. Мокрово — коровы Перуна
ур. Молевка — Могол
д. Молодово — Дубыня Змеевич
д. Мостытичи — мосток Дивы-Додолы
д. Мочулино — смоченный бебрян рукав Додолы
д. Мошевичи — птица Могол поднимает Велеса в мир живой
р. Мутница — длинный хвост коня Дажьбога, опущенный в провал хозяину
р. Мышанка — струящийся по косточкам мозг Зареницы

Н

д. Нагорная — горы Рипейские
п. Налибоки, р. Налибовка — налим толстогуб
д. Насейки — Лада сеет хмель
р. Невда — Навь
д. Невошевщина — невод для поимки щуки — Додолы
д. Негневичи — идущий гнев
д. Негничи — нога Волха, выбившая двери Индрика
д. Незнаново — опьяневший Дажьбог
д. Некрашевичи, д. Кришиловщина — закружившаяся голова Перуна
г. Несвиж — вьющая нить богиня Недоля
д. Несутичи — перенос Дажьбога к горам Кавказским и обратно
р. Нитка — нить судьбы, пряжа богини Макоши
д. Новосады — небесный сад Лели

О

д. Обидово — лебедь Обида
ур. Огнево — огненный образ из камня
д. Огородники — Горыня Змеевич
ур. Ознище (вост. Корелич) — огонь на полсвета
д. Околица — сокол Финист, Волх и Леля летят Соколами
дд. Омневичи-I, Омневичи-II (сев. Невды) — Горыни Виевичи
д. Омневичи (юж. Свитязи) — огонь Черноморского Змея
р. Осиповщина — реки текучие и берега сыпучие
д. Осово — большой ус рыбы Сом
п. Острино, д. Островно (с.-з. Новогрудка) — осётр на службе Черномора
д. Островно (у Витебска) — остров Буян

П

д. Падалица — падающие с неба золотые предметы
д. Пархимовщина — Дажьбог Тарх Перунович в Ирии
хут. Парщевщина — пашня Кия
д. Пеньчин — перья Зорь
д. Пенчицы — песни русалок Черномора
д. Старая Пересека — князь Кисек
д. Перхурово — Дажьбог Тарх Перунович
д. Песочное — пески крутожёлтые
ур. Песчанка — посыпанные Мареной в чашечку колдовские щепотки
д. Петковичи (река в ней) — змея Пераскея
д. Петрики — плёточка Ярилы
р. Петуховка — пёстрая лента-радуга, подаренная Ладой
д. Печища (Франтишково) — небесная печь кузницы и приготовление щуки
д. Плашево — площаница огромная
р. Плиса — слеза Лели
хут. Плитница — плётка Перуна
д. Плужины — булатный плуг, для раздела земли
д. Победное — победа Дажьбога над Перуном
д. Погорье — Святогор Виевич
д. Погорелка — треба богам — сожжёная Марена
д. Поддубье — дуб с сундуком
д. Подлесье — леса дремучие
ур. Подлипно — опаление Велеса Додолой
д. Поединково — поединок Дажьбога с Перуном
д. Полоная — поле Ярилы-пахаря
д. Полонечка — каменный пол, о который Индрик бьёт Пераскею, а Волх его самого
д. Полужье — Лебедь Жива выбивает чару Марены
д. Поречье (также Бельчицы и Заречье) — белы руки Велеса
Правобережье Нёмана (до Витебска) — учреждённая Дажьбогом Правь
п. Привольный — волюшка коня Дажьбога
д. Прости (бел. Прасці, т. е. прясть) — прядущая нити судьбы богиня Макошь
д. Протеневичи — протянутая к чаре рука Дажьбога
холм Прудища (у д. Забердово) — многопудовый молот Сварога, трёхсотпудовая палица Волха
д. Пурневичи — Перун
д. Пырховщина — Тарх Дажьбог

Р

д. Рабковичи — гроб Перуна
д. Равины — овраги глубокие
д. Радунь — узелок на радость
дд. Радюки, Рачки (у Жабинки) — раки на службе Черномора
д. Райца — Ирий-рай
дд. Раклевичи — раковины русалок Черномора
д. Ржавец — ржание коня Дажьбога
ур. Робовщина — колдовские обращения Марены
д. Родковичи — рог Сурьи Перуну
д. Родогоща — бог Род
д. Романы — пир у Марены
д. Ромейки — горы Рипейские
ур. Роскошь (у Турца) — русалка Рось
ур. Россошь — рассыпавшийся на змеёнышей Индрик
д. Ротно — пашня Кия
д. Рощица — зубастая щука Черномора
д. Рубилки (ю.-в. Фаниполя) — поединок Дажьбога с Перуном на саблях
д. Рудники — рог огненный Велеса
п. Ружамполь — чисто полюшко
д. Русатин — Рось матушка в Ирии
д. Русиловка, д. Рыболово — русалки Черномора
д. Русиновичи — Рось, успокаивающая сына
р. Рута — путеводный клубок Велеса
д. Рутица — протянутая к чаре рука Дажьбога
ур. Рыбаки — русалки Черномора
гора Рыбакова (и п. Белица) — рыбам царь — Белорыбица

С

д. Саваши — птица Матерь Сва
д. Савичи — сабля Волха
д. Садовая — сады Ярилы
ур. Садовники — рыба Сом с большим усом
п. Самохваловичи — бахвальство Дажьбога
д. Саплицы — Сурья из Хмеля
д. Сапотница — топот на свадьбе, от которого рушатся горы
п. Седча — седло коня Дажьбога
оз. Селява — сидящие вокруг камня и славящие богов царевичи, королевичи и волхвы
ур. Селище — сидящие поочерёдно на груди друг у друга Велес и Яга, Дажьбог и Велес
д. Сенежицы — Усыня Змеевич
р. Сервеч — молочная река с кисельными берегами, путь Сварога с Ладой у мирового дерева
д. Сёгда — Семаргл — огнебог, (также Самаровичи у Зельвы)
д. Сетевино — невод для поимки щуки — Додолы
д. Светиловичи — светлый Месяц
д. Свериново — стадо звериное
п. Свержень — Святогор, охраняющий небесный столб
ур. Свитязь (у Несвижа) — вьющая нить богиня Недоля
оз. Свитязь — сметанное озеро со святыми волнами
р. Свитязь — катящийся клубок Велеса
д. Большая Своротва, река Своротва — бог Сварог
оз. Святое — жертвы Хорива великим богам
д. Скорово — коровы Перуна
д. Скрышево (у Забердово) — вскрик родившегося Перуна
д. Скрышево (у Любчи) — крик и вой змеи Пераскеи
д. Слободка — спасение Дажьбога Живой
г. п. Слоним — рыба Сом на службе Черномора
р. Смолянка — камчата скатерть светлого Месяца
д. Смольчицы — Сурица на свадьбе Велеса льётся рекой
п. Снов — 300-летний сон Перуна, сон Златогорки
д. Сокольники (у Витебска) — сокол Рарог, бьющий утку
д. Сокорово — секира
д. Соленики — сабля Дажьбога во дворце у Марены
г. Столбцы — небесный столб на краю Земли
д. Столовичи — золочёный стол светлого Месяца
д. Столпище — пыль столбом от Златогорки
ур. Стрельники — свадебные стрелы Перуна
д. Стрельники — калёна стрела Велеса
д. Стремиловщина (пол. Strumilowszszyzna) — бурлящая на дне струя Черноморского Змея
д. Студенка — холод студёного камня
ур. Судники (зап. Витебска) — окованный сундук

Т

д. Теребостынь — Стрибог (Стриба), раздувающий пески крутожёлтые
д. Тешевля — терем Месяца
д. Тихинка — поникший Велес
д. Топорище — Щек
д. Трасейки — Лада сеет хмель
д. Трацевичи — птица Стратим
д. и р. Тростянка — шесточек, на котором сидит в неволе Сокол Финист
д. Трощичи — щиты дубовые
д. Туличево — златорогий тур, околдованный Мареной Дажьбог
п. Турец — Дажьбог Тарх Перунович
д. Турица — хмельна Сурья в чаше
оз Турицкое — хмельна Сурья в чаше
д. Туполы — топот на свадьбе Велеса, от которого рушатся горы

У

д. Ужанка — ужаснувшийся сном Златогорки Дажьбог
г. п. Узда — узда для коня Дажьбога
п. Узнацк — познание камня
д. Улановщина — Додола в образе лани
д. Урожайная — Лебедь Жива летает над горами Кавказскими
р. Уша — Юша-Змей

Ф

п. Фаниполь — чисто полюшко
«Камень филаретов» — Алатырь-камень

Х

холм у д. Хвалово — гора Хвангур
д. Хмелевка — хмельна Сурья в чаше
п. Холопеничи — холод студёного камня
д. Хоританцы — Хорив
д. Хорошки — уплывший Хорс на небе

Ц

д. Ценевичи — терем Марены
д. Цирин — птица Сирин
р. Цна, д. Цнянка — тяжкая цепь коня Дажьбога

Ч

г. Чашники — чаша глубокая, упавшая с неба
ур. Чембаи — колдовская чашечка Марены
лес Черемшово — чаша сонная для Волха
д. Черея — отец Орей
д. Черёмушки — пещеры с пленниками Бури-Яги
д. Черневичы — Черноморский Змей
ур. Черники — путь Змея мимо Кавказских гор к Рипейским
ур. Чёрный луг — путь Змея мимо Кавказских гор к Рипейским
д. Чудовщина — чудо-юдище Черноморский Змей в своих палатах

Ш

д. Шпильки — пыль в чистом поле

Щ

д. Щемыслица — пещера глубокая
д. Щербовичи — щели со змеёнышами Индрика
д. Щитолевщина — разбитый щит Дажьбога
д. Щитомиричи — разбитый щит Перуна
д. Щоново — Волх и Леля уплывают щуками
п. Щорсы — чара вина, выбитая Живой из рук Дажьбога
д. Щуки — Щек
п. Щучин — щука Черномора

Ю

д. Юровичи — гром и звон от удара ногой Волха

Я

д. Ялуцевичи — ларец с приданным Перуну и Додоле
д. Яновичи — Буря-Яга
д. Янчицы — Ясный Сокол Финист на окошке у Индрика
д. Ярошичи — перо сокола Финиста за окном Лели
д. Яруга — избушка Бури-Яги
д. Ясенец — умная голова Хмеля
д. Ятвезь (у Свитязи) — отвергнутый и упавший с небесного свода Велес (отверзь)
д. Ятвезь (у Дятлова) — янтарь во дворце Черномора
р. Ятранка — Явь

Чубрик Николай Аркадьевич

Песни птицы Гамаюн

Список соответствий топонимике

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Ю

Я