Построение модели
Главным ориентиром для привязки к карте было бы разумным принять «остров русов», упоминаемый многими авторами, и описываемый ими практически одинаково. В свою очередь правильность его локализации легко можно проверить по наличию или отсутствию рядом с ним рек Рус, Рута и Итиль, русла которых подробно описаны арабами. Размеры острова должны находиться в соответствии с описанием, кроме того, остров должен иметь явные признаки заболоченности в рассматриваемый период времени. Окончательным же критерием успеха реконструкции можно считать соответствие указанного арабами расселения народов вокруг острова, современным данным науки, или хотя бы отсутствие неустранимых противоречий в этом вопросе.
«Что касается до Русии, то находится она на острове, окружённом озером. Остров этот, на котором живут они, занимает пространство трёх дней пути: покрыт он лесами и болотами; нездоров и сыр до того, что стоит наступить ногою на землю, и она уже трясётся по причине обилия в ней воды... К востоку от области русов находится гора печенегов, к югу — река Рута, к западу — славяне, к северу — безлюдные земли севера».
«Другая река — Рус, которая вытекает из глубины страны славян и течёт на восток, пока не достигнет границ русов. Далее она проходит границы Urtab, Slab и Kuyafa, которые являются городами русов, и пределы Khifjakh. Там она меняет направление и течёт на юг к пределам печенегов и впадает в Атиль».
«Другая река — Рута, которая течёт с горы, находящейся на границе между печенегами, мадьярами и русами. Потом она достигает пределов русов и течёт к славянам. Там она достигает города Khurdab, принадлежащего славянам, и используется на их поля и луга».
Относительно реки Атиль имеются сообщения тех же источников.
Ал-Идриси:
«Река Атил берёт начало на востоке, в области басджиритов, затем течёт между [землями] баджнаков и булгар, являясь границей между ними. Она течёт на запад, пока не пройдёт позади булгар; затем снова отклоняется на восток, пока не минует [области] русов, булгар, буртасов и хазар с тем, чтобы влиться в море ал-Хазар <...> От этой реки отделяется рукав [текущий] на запад до впадения в море Нитас».
«Ещё одна река — Атиль, которая начинается на той же горе к северу от Артуш; это могучая и широкая река, текущая через страну кимаков (andar miyana-yi Kimakiyan) вплоть до селения Джубин; затем она течёт в западном направлении вдоль границы между гузами и кимаками пока не минует Булгар (Bulghar) (ta bar Bulghar bigudharadh); затем она поворачивает на юг, протекая между тюркскими печенегами и буртасами (Burtas), пересекает город Атиль, относящийся к хазарам (az hadd-i Khazaran), и впадает в Хазарское море».
«Гора Аскаска протянулась с севера на юг с небольшим отклонением к востоку. С этой горы текут пять рек. Одна
из них — река Шахзарудж, а ниже её <...> Что касается остальных трёх рек, то из них начинается река Исил. Все
они берут начало в этой горе, называемой Аскаска, и текут на запад, пока не соединятся в одну [реку], которая
затем течёт до земли булгар, поворачивает на восток, пока не дойдёт до границ земли
«В верховьях хазарской реки есть устье, соединяющееся с рукавом моря Найтас, которое есть Русское море; никто, кроме них (Русов), не плавает по нём, и они живут на одном из его берегов. Они образуют великий народ, не покоряющейся ни царю, ни закону; между ними находятся купцы, имеющие сношения с областью Бургар».
«§ 43. Описание страны славян.
На восток от неё — внутренние булгары и некоторые из русов, на юг — часть моря Gurz и часть Рума. На запад и север от неё всюду пустыни и необитаемые земли Севера... У них два города: 1. Вабнит — первый город на востоке (страны славян), и некоторые из его жителей похожи на русов. 2. Хордаб — большой город и место пребывания царя».
«§ 44. Описание страны русов и их городов.
На восток от страны русов — горы печенегов, на юг — река Ruta, на запад — славяне, на север — необитаемые земли севера. Это огромная страна ...»
Эти записи сильно перекликаются со сведениями Геродота:
«56. Седьмая река — Герр вытекает из Борисфена в том месте, до которого течение Борисфена известно. Ответвляется она в этом месте, а название её, общее с местностью, — Герр. Течёт эта река к морю, образуя границу между землями кочевых и царских скифов, и потом впадает в Гипакирис».
В результате вырисовывается следующая конфигурация. Имеется некое море или озеро, в котором находится болотистый остров. Это море монопольно принадлежит Русам, которые живут на его берегу, или на острове. Неподалёку протекает река Рус. Её русло направлено к востоку и проходит через земли Русов, затем отклоняется к югу и падает в большую реку Атиль. Западнее Русов находятся славяне и река Рус начинается у их земель. Южнее Русов находится гора разделяющая народы и с неё берёт начало река Рута. Она приближается к землям Русов но уходит на запад к славянам. Восточнее Русов находится большая река Итиль, а за ней народ Булгар, с которым Русы торгуют. За рекой Итиль находится гора, вытянутая с севера на юг с небольшим отклонением к востоку. Река Итиль начинается с этой горы, течёт на запад, огибает Булгар, поворачивает и течёт между Булгарами и Руссами, отклоняясь к востоку. Здесь от неё отделяется рукав на запад, и соединяется с русским морем. Затем Итиль проходит через земли Хазар и падает в Хазарское море.
Указанную конфигурацию можно выразить графически следующим образом:
Конфигурация ориентиров вокруг острова Русов
Приведённая схема позволяет приступить непосредственно к поиску на карте.